top of page

Bhramarī, the Translation Bee
From Jasmine to Jasmine


Nangī āvāzeñ ("Naked Sounds"), by Sadat Hasan Manto. An English Translation
Original Urdu Text ننگی آوازیں Original Urdu text in devanāgarī नंगी आवाज़ें Naked Sounds Bholu and Gama were two brothers, incredibly...

Bhramarī
6 giorni fa
0


The Night and the Poet (Iqbāl): a Translation from the Urdu Original
رات اور شاعر The Night and the Poet رات The Night کيوں ميری چاندنی ميں پھرتا ہے تو پريشاں خاموش صورتِ گل ، مانند بو پريشاں...

Bhramarī
20 nov 2024
0


Solitude, by Iqbal: an English Translation
Listen to a recitation of the Urdu original: Baang-e-Dara: 36 | Chaand | The Moon | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat تنهائ Solitude...

Bhramarī
18 nov 2024
0


The Moon, Iqbal : an English Translation of the Urdu Original
Listen to a recitation of the poem: Baang-e-Dara: 36 | Chaand | The Moon | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat...

Bhramarī
18 nov 2024
0


Amor et Psyche by Apuleius: a Sanskrit Translation of the Latin Original
The fable of Amor and Psyche is a story in a story, contained in Apuleius's Asinus Aureus, a Latin novel composed in the 2nd century CE....

Bhramarī
14 nov 2024
0


Ode alla gelosia di Saffo (frammento 31 Voigt): traduzione italiana
Vi propongo una delle mie poesie preferite nella mia - alquanto libera - traduzione italiana. Testo Greco a fine pagina. Vedi anche la...

Bhramarī
14 nov 2024
0


Sappho's "Ode to Jealousy": a Sanskrit Translation from the Ancient Greek Original
In her famous Ode to Jealousy (fragment 31 Voigt), the lyrical speaker, a woman, observes another female talking with a man and laughing...

Bhramarī
13 nov 2024
1


Italian Song “La cura” (Battiato): Translation into German. Deutsche Übersetzung aus dem Italienischen
Das Heilmittel (La cura), Franco Battiato Original Italian Song with English Subtitles Die Ängste der Hypochondrie werde ich von Dir...

Bhramarī
11 nov 2024
0


Firāq (by Iqbāl): An English Translation from the Urdu Original
فراق (Separation) Written at a time when Iqbal was living in Europe, the poem firāq (Arabic for “separation”) is often read as the...

Bhramarī
11 nov 2024
0


Tēvāram 1.1: An English Translation from the original Tamil
Composed between the 7th and the 8th century C.E. in the Tamil-speaking South, the almost 800 hymns that constitute the tēvāram represent...

Bhramarī
11 nov 2024
0


O Infante by Fernando Pessoa: a French Translation from Portuguese
O Infante is one of Pessoa’s most famous poems, included in Mensagem , a collection published in Portuguese in 1935 (just one year...

Bhramarī
11 nov 2024
0
Subscribe
bottom of page